Sessenta a noventa segundos de locução, organizados em torno de um eixo só. O caminho tem cinco passos: escolher o eixo (história, posicionamento, presença ou chegada a um mercado), listar o que fica de fora, redigir o texto para ser ouvido e não lido, dividir o que vai para a imagem e o que vai para o texto na tela, e cronometrar em voz alta até caber. O roteiro que tenta dizer tudo sobre a empresa não cabe em nenhuma duração.
Na Mindo, estúdio de apresentações e motion design de São Paulo, o roteiro abre o projeto: estrutura da mensagem, com storytelling e hierarquia da informação, antes da identidade visual da peça e da entrega com rodadas de ajuste. A faixa curta é a recomendação do estúdio para vídeo, com dois a três minutos possíveis sob orçamento. O posicionamento da empresa é dado de entrada, e o roteiro trabalha sobre ele.
Por que o roteiro institucional é diferente do roteiro de produto
O vídeo de produto tem uma estrutura natural: um problema, uma solução, como ela funciona e o que fazer em seguida. O passo a passo desse formato está no guia de como roteirizar um vídeo explicativo de produto. O institucional não tem esse trilho. Ele apresenta a empresa, e a empresa tem história, números, valores, escritórios, produtos, clientes e diretoria, tudo pedindo espaço.
A fórmula gancho, problema, solução, prova e chamada, repetida em muito guia de roteiro, é a estrutura do vídeo de produto. No institucional, só as pontas se aproveitam: o gancho da abertura e o fecho com o próximo passo. O meio se organiza pelo eixo, e não por uma dor a resolver.
A segunda diferença é de uso. O vídeo de produto fala com quem vai comprar. O institucional roda no site, abre evento, entra na integração de funcionário novo, vai para a reunião com investidor e para o estande. Ele fala com vários públicos ao mesmo tempo, o que aumenta a tentação de agradar a todos com um parágrafo cada.
A terceira é o tempo de vida. Um institucional fica no ar por mais tempo que uma campanha, e todo dado datado que entra no roteiro vira risco de envelhecimento. Esses três fatores empurram o texto para a lista, e a lista é o contrário de roteiro.
Antes da primeira linha: o briefing
Nenhuma frase do roteiro se escreve antes de cinco respostas, combinadas com quem vai aprovar o vídeo:
- Qual é o objetivo de negócio do vídeo.
- Quem vai assistir primeiro, e quem assiste depois.
- Em que canal ele roda: site, evento, integração, reunião com investidor ou estande.
- O que se espera que a pessoa faça ou pense ao final.
- Quanto tempo ele pode ter, e se há mais de uma versão.
As respostas não entram no texto; elas decidem o eixo.
Escolha um eixo: história, posicionamento, presença ou chegada
O primeiro passo é decidir qual pergunta o vídeo responde. Há quatro eixos recorrentes, e cada um organiza o texto de um jeito.
Muita definição de institucional diz que ele apresenta história, estrutura, credibilidade e posicionamento da empresa, tudo junto. Na faixa curta, cabe um eixo; os outros temas entram a serviço dele ou vão para a lista do que fica de fora.
História responde de onde a empresa veio e o que isso explica sobre o que ela é hoje. Posicionamento responde o que ela é para o cliente, em uma imagem. Presença responde onde ela está e com que alcance. Chegada responde o que ela traz a um mercado novo e por que isso interessa a quem ainda não a conhece.
O público do briefing também puxa o eixo. Para investidor, pesam o histórico e a governança. Para a equipe de vendas, a dor do cliente e a prova de que a empresa resolve. Para a integração de funcionário novo, a cultura e o jeito de trabalhar.
Escolher um eixo não proíbe os outros temas; define qual deles organiza o texto. Na descrição do institucional da Zurich Brasil no YouTube, o estúdio resume a peça como um trabalho “reunindo história, posicionamento e presença global em uma narrativa clara e envolvente”. Os três temas estão lá, costurados por uma narrativa, e não empilhados em blocos.
O institucional da Parfin mostra o eixo de posicionamento: o vídeo apresenta a empresa como guia na jornada de ativos digitais para instituições financeiras. A metáfora do guia organiza tudo o que vem depois. O institucional da NEG mostra o eixo de chegada: foi feito para a chegada da empresa ao mercado brasileiro, com roteiro escrito pela Mindo para quem ainda não a conhecia no país.
O segundo passo sai do primeiro: uma lista do que fica de fora. Tudo o que não serve ao eixo vai para essa lista, que depois alimenta o site, a apresentação institucional e o material de vendas. Cortar fica mais fácil quando o corte tem destino.
Escreva para a locução, não para a leitura
O terceiro passo é redigir para ser ouvido uma vez, na velocidade da voz, sem voltar atrás. Três regras resolvem a maior parte do texto:
- Frases curtas, uma ideia por frase, sujeito antes do verbo e nenhum parêntese, que na voz desaparece.
- Sigla só se o público a usa no dia a dia, número escrito como se fala e adjetivo só quando carrega informação: “global” diz alcance, “inovadora” não diz nada.
- Leitura em voz alta antes de aprovar: frase em que quem lê tropeça, a locução também tropeça.
O detalhe de escrever para o ouvido é o mesmo do guia de roteiro de produto citado acima. O que reunir antes de escrever (dados, nomes, material de referência) está em como preparar o conteúdo de um institucional animado.
O que fica com a imagem e o que fica com o texto na tela
O quarto passo é dividir o trabalho entre três camadas. A locução carrega o argumento. A imagem mostra o concreto: pessoas, lugares, operação, produto. O texto na tela segura o que precisa ser lembrado: o número que importa, o nome próprio, a frase-chave.
O formato de roteiro em duas colunas resolve essa divisão no papel. À esquerda, o texto da locução; à direita, o que aparece na tela durante aquela fala. Um trecho de abertura, num eixo de presença, fica assim:
| Locução | Tela |
|---|---|
| Tudo começou com uma pergunta de cliente. | Imagem da primeira sede, sem texto |
| Hoje, a mesma pergunta chega de outros países. | Mapa animado e lettering com o número de países |
| O jeito de responder continua o mesmo. | Equipe em operação, de banco de imagens |
| Para saber mais, o endereço está na tela. | Logo e endereço do site |
Quando a coluna da direita repete palavra por palavra a da esquerda, o texto na tela está sobrando. Quando a da esquerda descreve o que a imagem já mostra, é a locução que está sobrando.
Como caber em 60 a 90 segundos
O quinto passo é cronometrar. Antes do cronômetro, ajuda ver o peso de cada bloco no tempo total:
| Bloco | O que faz | Peso no tempo |
|---|---|---|
| Abertura | Situa quem assiste no eixo, com uma imagem ou uma frase | Curto |
| Eixo | Desenvolve a ideia que o vídeo defende | A maior parte |
| Prova | Mostra o fato que sustenta o eixo: um lugar, um número, um cliente | Médio |
| Fecho | Assina com a marca e aponta o próximo passo | Curto |
O texto se lê em voz alta, no ritmo da locução final, com um cronômetro, deixando espaço para as cenas sem fala na abertura e no fim. Se passou, corta-se nesta ordem: adjetivos, listas (oito produtos viram uma categoria), números que podem ir só para o texto na tela, e por fim a frase que repete o que outra já disse.
Passar de dois minutos se justifica quando o uso pede, como numa abertura de evento ou numa integração de funcionário, e mesmo assim cabe perguntar se não são dois vídeos. A Mindo trabalha com vídeo curto corporativo e não produz vídeo longo. Para as etapas depois do roteiro, o guia de como fazer vídeo institucional animado segue o processo.
Em 2026, com o institucional circulando em evento, site e rede no mesmo mês, o roteiro que cabe na faixa curta é também o que se adapta a todos esses lugares sem virar três vídeos diferentes.
Quem escreve o roteiro: a empresa, a produtora ou o estúdio
Há três arranjos, e todos funcionam quando o eixo está decidido. A empresa escreve e entrega o texto pronto quando tem redator na comunicação e o posicionamento já está claro; o risco é o texto chegar escrito para leitura. A produtora ou o estúdio escreve a partir do briefing, e o texto já nasce pensando na imagem e no tempo. E há o arranjo em que a mesma casa escreve e grava a voz: para a chegada da NEG ao mercado brasileiro, a Mindo escreveu o roteiro, gravou a locução e desenvolveu a identidade visual do vídeo institucional, e texto e voz se ajustaram dentro do mesmo projeto. O que perguntar a um fornecedor antes de entregar o texto a ele está no guia de estúdio que escreve o roteiro do vídeo institucional.
Perguntas frequentes
Como saber se o roteiro do institucional cabe na duração do vídeo?
Lendo em voz alta, com cronômetro, no ritmo da locução final e não no ritmo de leitura silenciosa. A leitura precisa deixar espaço para a abertura e o fim sem fala e para as pausas entre blocos. Se o tempo passa da faixa combinada, corta-se texto, e não velocidade: acelerar a locução para caber deixa o vídeo cansativo. O teste se repete depois de cada rodada de ajuste do roteiro, porque cada frase acrescentada muda a conta.
O roteiro do institucional deve citar números da empresa?
Poucos, e só os que o público vai lembrar. Um número por bloco basta, e ele funciona melhor no texto na tela do que na locução, onde passa rápido demais. Número muda com o tempo: faturamento, número de funcionários e de clientes envelhecem, e o vídeo fica desatualizado antes do fim da vida útil. Dado de alcance, como presença em países ou regiões, envelhece mais devagar. Todo número entra com fonte interna confirmada antes de o roteiro ser aprovado.
Em que momento o roteiro do institucional precisa estar aprovado?
Antes de qualquer desenho. Storyboard, identidade visual do vídeo, locução e animação partem do texto aprovado, e mudar o roteiro depois mexe em cenas, tempos e voz ao mesmo tempo. O melhor momento para discutir cada frase é na leitura em voz alta do roteiro, com quem vai aprovar presente. Depois disso, o texto só muda por correção de fato, e não por ideia nova.
Como muda a escrita do roteiro quando o institucional é animado, e não gravado?
Muda o que o texto precisa descrever, porque a imagem trabalha de outro jeito. No institucional animado, a narrativa se apoia na locução, no texto na tela e nas cenas desenhadas, e a imagem real, quando entra, é de apoio ou documental: a fábrica, o escritório, a equipe em operação. No vídeo gravado com elenco, a narrativa depende da atuação e da direção de cena, e o roteiro vira indicação para quem interpreta. Por isso o roteiro do animado descreve o que aparece na tela a cada fala, e o do gravado descreve o que cada pessoa faz e diz.
Dá para usar o mesmo roteiro em português e em inglês?
Dá para usar o mesmo eixo e a mesma estrutura, mas o texto precisa ser adaptado, e não só traduzido. A mesma ideia ocupa durações diferentes em cada idioma, então cada frase volta ao cronômetro na voz do outro idioma. Exemplos, referências e números locais também mudam, porque o que situa o público brasileiro pode não dizer nada a quem assiste de fora. O caminho seguro é escrever e cronometrar as duas versões antes do storyboard, e não traduzir o texto com o vídeo já desenhado.
Onde isso costuma dar errado
O primeiro erro é o roteiro de colcha: cada área da empresa acrescenta o seu parágrafo, e o vídeo vira uma sequência de blocos sem eixo. A lista do que fica de fora, feita no segundo passo, existe para isso.
O segundo é reaproveitar o texto do site. Texto escrito para ser lido tem frase longa, parêntese e subordinada, e soa como leitura de documento quando vira locução.
O terceiro é aprovar o roteiro sem ouvi-lo. Texto aprovado no papel e ouvido pela primeira vez na gravação traz de volta todas as frases que ninguém percebeu que eram longas.
O quarto é tratar o posicionamento como tarefa do roteiro. O roteiro traduz o posicionamento em narrativa; ele não o inventa. Quando a empresa ainda não sabe o que é para o cliente, o problema é anterior ao vídeo.
Sobre a Mindo
Num institucional feito pela Mindo, o roteiro pode sair da mesma equipe que grava a locução. O estúdio de apresentações e motion design de São Paulo, parte do grupo ECI, cria do zero, sobre o guia de marca de cada cliente, vídeo animado e motion graphics 2D, apresentações 100% editáveis em PowerPoint, infográfico e design gráfico. Para discutir o eixo de um institucional ou pedir uma proposta, fale direto com o estúdio.